"fold away" in Portuguese (PT)
Definition
Dobrar algo (como móveis, roupas ou equipamentos) para ocupar menos espaço e arrumar quando não está a ser usado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se especialmente para objetos feitos para serem dobrados e arrumados, por exemplo 'fold-away bed'. Implica dobrar e arrumar. Não é usado para papel; diga apenas 'dobrar' ou 'arrumar'. Mais ouvido no inglês britânico.
Examples
Please fold away the chairs after the meeting.
Por favor, **arruma dobrando** as cadeiras após a reunião.
The table can be folded away when not needed.
A mesa pode ser **arrumada dobrando** quando não for preciso.
He always folds away his camping bed in the morning.
Ele **arruma dobrando** a cama de campismo todas as manhãs.
Just fold away the laundry in the closet when you're done.
Simplesmente **arruma dobrando** a roupa no armário quando acabares.
There's a handy fold-away desk in my tiny apartment.
Tenho uma secretária **dobrável** bem prática no meu apartamento pequeno.
After dinner, we folded away the table so there was room to dance.
Depois do jantar, **arrumámos dobrando** a mesa para haver espaço para dançar.