"foist" in Arabic

• يفرض شيئًا (غير مرغوب فيه)
• يُقحم

Definition

أن تجبر شخصًا على قبول شيء لا يريده أو لم يطلبه، غالبًا بطريقة خفية أو غير أمينة.

Usage Notes (Arabic)

"Foist" كلمة رسمية/أدبية وغالبًا ما تأتي مع 'on/upon' ('foist something on someone'). تستخدم عند فرض أعباء أو أشياء غير مرغوبة، وتوحي بالحيلة أو الظلم.

Examples

He tried to foist his old books on me.

حاول أن **يفرض** عليَّ كتبه القديمة.

Don’t let them foist extra work on you.

لا تدعهم **يفرضون** عليك عملاً إضافياً.

The company foisted an unwanted software update on its users.

قامت الشركة **بفرض** تحديث برمجي غير مرغوب فيه على مستخدميها.

He always tries to foist his opinions on everyone.

هو دائماً يحاول **فرض** آرائه على الجميع.

I’m tired of people foisting their responsibilities on me.

سئمت من أن الناس **يفرضون** عليّ مسؤولياتهم.

Some companies try to foist unnecessary products onto customers.

تحاول بعض الشركات **إقحام** منتجات غير ضرورية على الزبائن.