"foist on" in Bengali

• জোর করে চাপিয়ে দেওয়া

Definition

কাউকে জোর করে এমন কিছু গ্রহণ করতে বাধ্য করা যা সে চায় না, প্রায়ই গোপনে বা অসৎভাবে বা সম্পূর্ণ সম্মতি ছাড়া।

Usage Notes (Bengali)

'Foist on' সাধারণত অনানুষ্ঠানিক ও নেতিবাচকভাবে ব্যবহৃত হয়, যখন কেউ অনিচ্ছাকৃত কিছু চাপিয়ে দেয়। 'Foist upon'ও প্রচলিত। 'Impose on' তুলনামূলক নিরপেক্ষ/আনুষ্ঠানিক।

Examples

Don't foist your problems on me.

তোমার সমস্যা আমার **ওপর চাপিয়ে দিও না**।

They tried to foist old equipment on the new employees.

তারা নতুন কর্মীদের **ওপর জোর করে চাপিয়ে দিল** পুরানো যন্ত্রপাতি।

The company foisted a lot of paperwork on us.

কোম্পানিটি আমাদের **ওপর** অনেক কাগজপত্রের কাজ **জোর করে চাপিয়ে দিয়েছে**।

I hate it when people foist their opinions on others during meetings.

মিটিংয়ে কেউ যখন তাদের মতামত অন্যদের **ওপর চাপিয়ে দেয়**, আমি সেটা একদম পছন্দ করি না।

He somehow foisted his responsibilities on me while he went on vacation.

সে কোনোভাবে তার দায়িত্ব আমার **ওপর চাপিয়ে দিল** আর নিজে ছুটিতে চলে গেল।

Don't let them foist extra work on you at the last minute.

শেষ মুহূর্তে যেন ওরা তোমার **ওপর** অতিরিক্ত কাজ **চাপিয়ে না দেয়**।