"flyable" in Arabic

• قابل للطيران

Definition

قادر على الطيران؛ مناسب أو آمن للطيران. يُستخدم غالبًا للطائرات أو الطائرات المسيّرة أو الظروف الجوية التي تسمح بالطيران.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في المجالات التقنية والطيران والهندسة. يصف جاهزية الطائرات أو الأجهزة للطيران. يمكن أن يشير إلى حالة الطقس الملائمة للطيران ('flyable weather'). نادر الاستخدام في المحادثة اليومية.

Examples

The weather is flyable today.

الطقس اليوم **قابل للطيران**.

Is this plane flyable after the repairs?

هل هذه الطائرة **قابلة للطيران** بعد الإصلاحات؟

The drone is not flyable without its battery.

الطائرة المسيّرة ليست **قابلة للطيران** بدون بطاريتها.

After a quick check, the mechanic said the helicopter was flyable again.

بعد فحص سريع، قال الميكانيكي إن المروحية أصبحت **قابلة للطيران** مرة أخرى.

Not every day has flyable conditions for paragliding.

ليست كل الأيام فيها ظروف **قابلة للطيران** للطيران الشراعي.

Even if the weather looks bad, sometimes it's still considered flyable by experienced pilots.

حتى لو بدا الطقس سيئًا، أحيانًا يعتبره الطيارون المتمرسون **قابل للطيران**.