"fly the flag" in Korean

깃발을 들다자랑스럽게 지지하다

Definition

실제로 깃발을 들거나, 더 자주 어떤 집단, 나라, 신념을 자랑스럽게 지지하거나 대표하는 것을 의미한다.

대부분 비유적으로 사용한다. 집단, 운동, 혹은 고향 등에 대한 자부심이나 지지를 표현할 때 적합하다. 스포츠나 사회운동에서 자주 쓰인다.

Every year, students fly the flag for their school at the parade.

매년 학생들은 퍼레이드에서 학교를 위해 **깃발을 든다**.

She wants to fly the flag for women in science.

그녀는 과학계 여성들을 위해 **자랑스럽게 지지하고 싶어한다**.

Our town will fly the flag during the national holiday.

우리 마을은 국경일에 **깃발을 들 것이다**.

Even after moving abroad, he continues to fly the flag for his hometown.

해외로 이주한 후에도 그는 고향을 위해 계속 **깃발을 든다**.

We should all fly the flag for local businesses and shop nearby when we can.

우리는 모두 지역 상점을 위해 **응원하고** 가능하면 근처에서 쇼핑해야 한다.

He wasn't afraid to fly the flag for unpopular opinions.

그는 비인기 의견을 위해 **깃발을 드는 것**을 두려워하지 않았다.