"fly into" in Russian
Definition
Быстро влететь куда-то или внезапно испытать сильную эмоцию, часто гнев или панику.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется с эмоциями, такими как 'fly into a rage' (впасть в ярость), 'fly into a panic' (впасть в панику). Буквальный смысл редко встречается.
Examples
The bird flew into the open window.
Птица **влетела** в открытое окно.
She can fly into a panic when she loses her phone.
Она может **впасть в панику**, когда теряет телефон.
He sometimes flies into a rage over small things.
Иногда он **впадает в ярость** из-за мелочей.
Whenever the meeting runs late, my boss flies into a temper.
Каждый раз, когда собрание затягивается, мой начальник **впадает в раздражение**.
Don’t fly into a fit over one mistake, it’s not a big deal.
Не нужно **впадать в истерику** из-за одной ошибки — это не так важно.
As soon as he heard the news, he flew into a panic.
Как только он услышал новость, он **впал в панику**.