"fly into a rage" in Japanese

• 激怒する
• 怒り狂う

Definition

突然激しく怒ること。自分の怒りを抑えきれず一瞬で爆発する様子。

Usage Notes (Japanese)

物語や小説でよく使われ、'lose your temper' より激しい怒りを表す。日常会話ではやや堅い表現。

Examples

She flew into a rage when she saw the broken vase.

彼女は壊れた花瓶を見て**激怒した**。

My dad flies into a rage when someone lies to him.

誰かが嘘をつくと、父は**激怒する**。

The teacher flew into a rage after the class ignored her warnings.

クラスが警告を無視すると先生は**激怒した**。

If you touch his car, he'll fly into a rage.

彼の車に触ったら、彼は**激怒する**でしょう。

He rarely gets upset, but today he flew into a rage out of nowhere.

彼はめったに怒らないが、今日は突然**激怒した**。

Why did she fly into a rage just because we were a few minutes late?

たった数分遅れただけで、なぜ彼女は**激怒した**の？