"fly by the seat of your pants" in Korean
Definition
계획 없이 상황에 맞게 즉석에서 판단하여 일을 하는 것.
Usage Notes (Korean)
비공식적으로 쓰이며 준비 없이 감각에 의존해 행동할 때 자주 사용합니다. 즉석 improvisation 상황에서 자주 등장합니다.
Examples
Sometimes, you have to fly by the seat of your pants when problems appear.
가끔 문제에 부딪히면 **즉흥적으로 해야** 할 때가 있다.
She didn't have a plan and just flew by the seat of her pants during the meeting.
그녀는 계획이 없어서 회의 내내 **즉흥적으로 했다**.
I didn’t study, so I had to fly by the seat of my pants on the test.
나는 공부를 안 해서 시험에서 **즉흥적으로 할 수밖에 없었다**.
We lost our guide, so we had to fly by the seat of our pants to find the trail.
가이드를 잃어서 길을 찾으려고 **즉흥적으로 해야 했다**.
He likes to fly by the seat of his pants at work instead of following strict rules.
그는 엄격한 규칙을 따르기보다 직장에서 **즉흥적으로 하는** 것을 좋아한다.
Honestly, I’m just flying by the seat of my pants until I figure things out.
솔직히, 나는 지금 **즉흥적으로 하고 있어**, 답을 찾을 때까지.