"flushed" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar ou parecer vermelho no rosto, normalmente por causa de emoção, calor ou exercício. Também pode significar que algo ficou avermelhado, especialmente a pele.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Flushed' aparece em contextos um pouco mais formais ou literários para descrever 'bochechas coradas' ou 'rosto vermelho'. Evite confundir com 'blushing', que muitas vezes é timidez ou paixão.
Examples
Her cheeks were flushed after running.
As bochechas dela ficaram **coradas** depois de correr.
He got flushed when everyone looked at him.
Ele ficou **corado** quando todos olharam para ele.
After a hot bath, she felt flushed.
Depois de um banho quente, ela se sentiu **vermelha**.
Mark came into the room looking a little flushed from the cold outside.
Mark entrou no quarto com o rosto um pouco **vermelho** por causa do frio lá fora.
She looked flushed with excitement when she heard the news.
Ela parecia **corada** de empolgação ao ouvir a notícia.
Don't worry if your face gets flushed during the workout—it's totally normal.
Não se preocupe se o seu rosto ficar **vermelho** durante o treino—isso é totalmente normal.