"flush with" in Russian
Definition
«Flush with» означает быть наполненным чем-то (обычно деньгами, гордостью или возбуждением), либо находиться на одном уровне с другой поверхностью.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается с деньгами или эмоциями: 'flush with cash', 'flush with excitement'. В строительстве — тоже формальное описание ровных поверхностей.
Examples
He is flush with cash after winning the lottery.
Он сейчас **изобилующий** деньгами после выигрыша в лотерею.
The shelf is flush with the wall.
Полка находится **вплотную** к стене.
She walked in, flush with pride.
Она вошла, **изобилующая** гордостью.
We were flush with excitement on the first day of school.
В первый день школы мы были **изобилующие** волнением.
Make sure the tiles are flush with each other before gluing them down.
Перед тем как приклеивать плитки, убедитесь, что они **вплотную** друг к другу.
After the big deal, the company was flush with resources and ready to expand.
После крупной сделки компания была **изобилующая** ресурсами и готова к расширению.