"flunkies" in Indonesian
Definition
Orang suruhan atau kaki tangan adalah orang yang hanya melakukan pekerjaan sepele untuk atasan penting, tanpa memiliki kekuasaan nyata atau kemandirian.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini tidak formal, sering bernuansa negatif, dan merujuk pada orang-orang yang hanya mengikuti perintah tanpa pendapat sendiri, seperti pada 'office flunkies' atau 'political flunkies'.
Examples
The boss ordered his flunkies to clean the office.
Bos memerintahkan **orang suruhan**-nya untuk membersihkan kantor.
Many politicians are surrounded by flunkies.
Banyak politisi dikelilingi oleh **kaki tangan**.
His assistants acted like flunkies, doing whatever he asked.
Para asistennya bertindak seperti **orang suruhan**, melakukan apa pun yang dia minta.
He doesn't make decisions himself—his flunkies handle all the details.
Dia tidak membuat keputusan sendiri—semua detail ditangani oleh **orang suruhan**-nya.
Working here feels like we're just a bunch of flunkies for the higher-ups.
Kerja di sini rasanya kami cuma **kaki tangan** atasan saja.
Don't be one of the flunkies—speak up if you have a better idea.
Jangan jadi salah satu **orang suruhan**—katakan kalau punya ide lebih baik.