"fluff your lines" in Portuguese (PT)
Definition
Esquecer ou enganar-se ao dizer as suas falas numa peça, apresentação ou ao falar em público.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão britânica para peças e apresentações. No inglês americano diz-se mais 'forget your lines'. Usa-se se errar ou esquecer as falas.
Examples
He was so nervous, he fluffed his lines during the play.
Ele estava tão nervoso que **trocar as falas** durante a peça.
If you fluff your lines, just keep going and don't stop.
Se **trocares as falas**, simplesmente continua e não pares.
She didn't want to fluff her lines in front of the audience.
Ela não queria **trocar as falas** perante o público.
I completely fluffed my lines in the school play last night—it was so embarrassing!
Ontem à noite, na peça da escola, **troquei completamente as falas**—foi tão embaraçoso!
"Don’t worry if you fluff your lines—the audience probably won’t even notice," said the director.
"Não te preocupes se **trocares as falas**—o público provavelmente nem vai notar", disse o diretor.
Even the best actors can fluff their lines under pressure, so don’t feel bad.
Mesmo os melhores atores podem **trocar as falas** sob pressão, portanto não te sintas mal.