"flourishing" in Arabic

• مزدهر
• مزدهر (ناجح)

Definition

ينمو بسرعة وبنجاح؛ قوي، صحي أو يحقق أداءً جيداً جداً. يُستخدم لوصف الشركات، الأشخاص، البيئات أو الثقافات التي تزدهر.

Usage Notes (Arabic)

“flourishing” رسمي أو شبه رسمي. شائع مع كلمات مثل 'business' (عمل)، 'community' (مجتمع)، 'garden' (حديقة). يختلف عن 'growing' إذ يدل أيضاً على الصحة والنجاح وليس فقط التوسع. يستخدم أحيانًا بشكل مجازي.

Examples

The city's economy is flourishing after years of hard work.

اقتصاد المدينة أصبح **مزدهرًا** بعد سنوات من العمل الجاد.

Her small business is flourishing this year.

مشروعها الصغير **مزدهر** هذا العام.

The garden is flourishing with colorful flowers.

الحديقة **مزدهرة** بأزهارها الملونة.

Our friendship has been flourishing since we met at university.

صداقتنا **مزدهرة** منذ أن التقينا في الجامعة.

This neighborhood is really flourishing—so many new cafes and shops have opened.

هذا الحي **مزدهر** حقًا—تم افتتاح العديد من المقاهي والمتاجر الجديدة.

Yoga and meditation have helped me feel like I'm flourishing in life.

اليوغا والتأمل جعلاي أشعر أنني **مزدهر** في حياتي.