"flourished" in Japanese

• 繁栄した
• 栄えた

Definition

何かが勢いよく成長したり、成功したり、活気づいた状態を表します。通常はビジネスや文化、人、植物などの発展や繁栄に使われます。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルまたは文学的な表現です。「ビジネスが繁栄した」「芸術が栄えた」などと使われ、特に顕著な発展に用いられます。日常の動作には使いません。

Examples

The company flourished after the new manager arrived.

新しいマネージャーが来てから、その会社は本当に**繁栄した**。

His garden flourished in the spring.

春になると彼の庭は**栄えた**。

The city flourished during the 1800s.

1800年代、その都市は**繁栄した**。

She really flourished once she moved abroad and started her own business.

彼女は海外に移住して自分のビジネスを始めてから本当に**繁栄した**。

Back in the day, jazz music flourished in this neighborhood.

昔はこの地域でジャズ音楽が**栄えた**。

Their friendship flourished despite living in different countries.

別々の国に住みながらも、彼らの友情は**強くなった（繁栄した）**。