"floozie" in Japanese

尻軽女派手な女

Definition

性的に奔放だったり、派手な格好や行動をする女性を指す侮蔑的な言葉です。

この言葉は古めかしく侮辱的で、女性に対してのみ使います。直接使うのは失礼なので注意しましょう。

He called her a floozie because of her dress.

彼は彼女の服装のせいで、彼女を**尻軽女**と呼んだ。

Some people think that wearing short skirts makes you a floozie.

ミニスカートを履くと**尻軽女**と思われる人もいる。

The movie showed a floozie singing in a bar.

映画では、バーで**尻軽女**が歌っていた。

"Don't listen to him, he's just calling you a floozie because he's jealous," she said.

「彼のことは気にしないで。嫉妬してあなたを**尻軽女**と呼んでいるだけよ」と彼女は言った。

Back in the day, people would whisper if they thought a woman was a floozie.

昔は女性が**尻軽女**だと思われると、周りがひそひそ話をしていた。

She got tired of being called a floozie for simply going out and having fun.

ただ遊びに出かけるだけで**尻軽女**と呼ばれるのに、彼女はうんざりした。