"flood out" in Turkish
Definition
Birinin, su baskını nedeniyle bulunduğu yeri terk etmek zorunda kalması ya da zorla çıkarılması durumudur.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla edilgen yapıda ('selde evinden oldu' gibi) kullanılır. Doğal afet haberlerinde sıkça geçer. Hem insan hem hayvanlar için kullanılabilir. 'Evacuate' daha resmidir.
Examples
Many families were flooded out of their homes last night.
Dün gece birçok aile evlerinden **sel ile yerinden edildi**.
The river rose so high it flooded out the whole village.
Nehir o kadar yükseldi ki bütün köy **su baskınıyla evinden çıkarıldı**.
If the rain doesn't stop, we might get flooded out.
Yağmur durmazsa, biz de **sel ile yerinden edilebiliriz**.
Some businesses downtown were completely flooded out during last year's storms.
Geçen yılki fırtınada şehir merkezindeki bazı işletmeler tamamen **sel ile yerinden edildi**.
We were flooded out and had to stay with relatives for a week.
Biz **sel ile yerinden edildik** ve bir hafta akrabalarımızda kaldık.
Even the farm animals were flooded out when the dam broke.
Baraj patlayınca çiftlik hayvanları bile **su baskınıyla evinden çıkarıldı**.