"flood out" in Chinese (Traditional)

• 因洪水被迫撤離
• 被洪水淹沒而離開

Definition

指因為洪水被迫離開或被洪水趕出某地。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Flood out" 通常用被動語態("be flooded out")，指因洪水被趕出。多用於自然災害相關新聞。類似“撤離”，但更具體。

Examples

Many families were flooded out of their homes last night.

昨晚許多家庭被**洪水趕出**了家。

The river rose so high it flooded out the whole village.

河水上漲得太高，把整個村莊的人都**趕出來**了。

If the rain doesn't stop, we might get flooded out.

如果雨不停，我們可能會被**洪水趕出**家。

Some businesses downtown were completely flooded out during last year's storms.

去年暴雨期間市中心一些商家完全被**洪水淹沒而撤離**。

We were flooded out and had to stay with relatives for a week.

我們**被洪水趕出**家，不得不和親戚住了一週。

Even the farm animals were flooded out when the dam broke.

水壩決堤時，連農場的動物都被**洪水趕出來**了。