"flirtatious" in Korean

• 플러티한
• 교태를 부리는

Definition

장난스럽고 매력적으로 연애 감정을 표현하거나 관심을 끄는 사람의 행동이나 태도를 말함.

Usage Notes (Korean)

사람이나 태도에 주로 쓰이며, 'flirtatious smile', 'flirtatious look' 등과 같이 표현된다. 꼭 긍정적만은 아니어서 상황에 따라 달라진다.

Examples

She gave him a flirtatious smile.

그녀는 그에게 **플러티한** 미소를 지었다.

He had a flirtatious attitude at the party.

그는 파티에서 **플러티한** 태도를 보였다.

Her flirtatious comments made everyone laugh.

그녀의 **플러티한** 말에 모두가 웃었다.

He’s always a bit flirtatious, even when he doesn’t mean to be.

그는 의도하지 않아도 항상 **플러티한** 편이다.

Her friends tease her for being so flirtatious with strangers.

친구들은 그녀가 낯선 사람들에게 너무 **플러티하게** 구는 걸 놀린다.

That was a pretty flirtatious look you gave the waiter!

웨이터에게 네가 보낸 그 **플러티한** 눈빛, 꽤 인상적이었어!