"flirtation" in Portuguese (BR)
Definition
Um comportamento brincalhão ou leve que demonstra interesse romântico ou sexual, geralmente sem intenções sérias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal ou literária; descreve atração mútua ou brincalhona, nem sempre leva a um relacionamento. Difere de 'caso' (relacionamento). Comum em frases como 'flerte inocente', 'breve paquera'.
Examples
Their flirtation at the party was obvious to everyone.
A **paquera** deles na festa era óbvia para todos.
He enjoyed a brief flirtation with acting before becoming a teacher.
Ele teve um breve **flerte** com a atuação antes de se tornar professor.
Their flirtation made their friends laugh.
A **paquera** deles fez os amigos rirem.
It was just a harmless flirtation—nothing serious.
Foi só um **flerte** inocente — nada sério.
Their summer flirtation ended when she moved away.
O **flerte** de verão deles terminou quando ela se mudou.
She’s had more than one office flirtation over the years.
Ela já teve mais de uma **paquera** no escritório ao longo dos anos.