"flip out" in Chinese (Traditional)

• 發瘋
• 大發脾氣
• 失控

Definition

突然情緒失控，通常因為憤怒、驚訝或沮喪而爆發。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

為口語用語，適用於非正式場合。多指強烈且突然的情緒反應，通常為憤怒。和“freak out”類似，但語氣上偏向更強烈或負面。

Examples

My mom will flip out if I come home late.

如果我回家太晚，我媽媽會**發瘋**。

He flipped out when he saw the mess in his room.

他看到房間亂七八糟就**發瘋**了。

Don't flip out over a little mistake.

別因為一點小錯就**發瘋**。

She totally flipped out when she found out the truth.

她知道真相後完全**失控了**。

People flip out for the craziest reasons these days.

現在的人常常因為一些很奇怪的原因就**發瘋**。

I nearly flipped out when I saw the bill!

我看到帳單時差點**失控**！