"flip off" in Indonesian
Definition
Gerakan menghina dengan mengacungkan jari tengah untuk menunjukkan kemarahan atau tidak hormat pada seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak sopan dan kasar; umum di budaya Amerika. Biasanya dilakukan bersama ekspresi wajah. Tidak sama dengan 'flip out' (menjadi marah). Gunakan dengan sangat hati-hati karena sangat menghina.
Examples
He got angry and flipped off the driver.
Dia marah lalu **mengacungkan jari tengah** ke pengemudi itu.
Never flip off your teacher.
Jangan pernah **mengacungkan jari tengah** ke gurumu.
She was shocked when he flipped her off.
Dia terkejut saat dia **mengacungkan jari tengah** padanya.
Some people flip off others in traffic when they're annoyed.
Beberapa orang **mengacungkan jari tengah** ke orang lain di jalan saat mereka kesal.
I can't believe he just flipped off the boss!
Aku tidak percaya dia barusan **mengacungkan jari tengah** ke bos!
Whenever she's frustrated, she'll just flip off anyone in her way.
Setiap kali dia frustrasi, dia akan **mengacungkan jari tengah** ke siapa saja yang menghalangi jalannya.