"flip around" in Japanese

• くるっと向きを変える
• ひっくり返る
• パッと切り替える

Definition

何かや自分自身の向きを素早く変えたり、急に体勢や方向を変えること。チャンネルや話題などをパッと切り替える時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使う表現です。テレビのリモコンでチャンネルを素早く変えたり、急に話題や動きを切り替えるときによく使います。

Examples

She flipped around to see who was calling her.

彼女は誰が呼んでいるのかを見るために**くるっと向きを変えた**。

The cat flipped around and ran away.

猫は**くるっと向きを変えて**逃げていった。

Please don't flip around the channels so fast.

そんなに早くチャンネルを**パッパと変えないで**ください。

He loves to flip around between sports games during commercials.

彼はCMの間にスポーツ番組を**パッと切り替える**のが好きだ。

The little boy flipped around on the trampoline with lots of energy.

その小さな男の子はトランポリンの上で元気よく**くるくる回っていた**。

I always flip around the topic when I get bored.

退屈になるといつも話題を**パッと変えてしまう**。