"flinch from" in Russian
Definition
Избегать делать что-то трудное или неприятное из-за страха или неуверенности. Часто используется, когда человек медлит или уклоняется от вызова или ответственности.
Usage Notes (Russian)
Используется с абстрактными существительными ('flinch from responsibility'). Означает психологическую нерешительность, а не физическую реакцию.Не путайте с просто 'flinch' — это телесная реакция.
Examples
She didn't flinch from her duties even when things got tough.
Она не **уклонялась от** своих обязанностей даже когда было тяжело.
Many people flinch from speaking in public.
Многие люди **уклоняются от** публичных выступлений.
He tends to flinch from making tough decisions.
Он склонен **уклоняться от** принятия трудных решений.
Don’t flinch from criticism—it helps you grow.
Не **уклоняйся от** критики — это помогает расти.
I knew it would be hard, but I couldn't flinch from the truth.
Я знал, что будет тяжело, но не мог **уклоняться от** правды.
They never flinch from a challenge, no matter how big.
Они никогда не **уклоняются от** вызова, какого бы большого он ни был.