"flibbertigibbet" in Russian
Definition
Человек, который много болтает, несерьезный, легкомысленный и легко отвлекается на всё подряд.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное, немного устаревшее выражение; часто употребляется в шутку для описания болтливого человека.
Examples
Lucy is such a flibbertigibbet—she can't focus on one thing for long.
Люси настоящая **болтушка** — она не может долго сосредоточиться на одном.
The teacher called Tom a flibbertigibbet because he kept talking in class.
Учитель назвал Тома **болтушкой**, потому что он всё время разговаривал на уроке.
Sally is a little flibbertigibbet—she giggles and skips everywhere.
Салли — настоящая маленькая **вертихвостка**: она хихикает и всё время скачет.
Don’t mind her, she’s just a bit of a flibbertigibbet—she means well.
Не обращай на неё внимания, она просто немного **болтушка**—она добрая.
My grandmother used to call me a flibbertigibbet when I was jumping around the house.
Бабушка называла меня **вертихвосткой**, когда я бегала по дому.
You can’t take everything a flibbertigibbet says too seriously.
Не стоит принимать всерьёз всё, что говорит **болтушка**.