"fleshpots" in Japanese

• 享楽の場
• 官能的な快楽の場

Definition

贅沢や官能的な快楽を提供する場所。過度な享楽や放縦が強調される言葉です。

Usage Notes (Japanese)

文学的・批判的な響きがあり、日常会話ではほとんど使われません。聖書的・歴史的文脈や風刺で「古代エジプトの享楽」などと用いられます。

Examples

The story described the fleshpots of the ancient city.

物語は古代都市の**享楽の場**を描写していた。

Some travelers are tempted by the city's fleshpots.

旅行者の中には街の**享楽の場**に惹かれる人もいる。

He remembered the fleshpots he once enjoyed.

彼はかつて楽しんだ**享楽の場**を思い出した。

After years in the countryside, the city's fleshpots seemed overwhelming to her.

長年田舎で過ごした後、都市の**享楽の場**は彼女には圧倒的に感じられた。

He had no interest in the fleshpots that others craved.

彼は他の人が求めた**享楽の場**に興味がなかった。

Back then, the sailors talked endlessly about the fleshpots of foreign ports.

当時、水夫たちは外国の港の**享楽の場**について絶えず語っていた。