"fledgling" in Russian
Definition
Птенец — это молодой птенец, который только что научился летать; также может обозначать человека или организацию без опыта.
Usage Notes (Russian)
‘Птенец’ — буквальный смысл; ‘новичок’, ‘начинающий’ — переносный, для людей, организаций или проектов. Официальный или литературный оттенок, в обычной речи редко о людях.
Examples
The fledgling bird tried to fly from the nest.
**Птенец** попытался вылететь из гнезда.
He is a fledgling writer, just starting his career.
Он — **начинающий** писатель, только начинает свою карьеру.
Their company is a fledgling in the tech industry.
Их компания — **новичок** в сфере технологий.
The fledgling nonprofit hopes to make a big impact next year.
Эта **начинающая** некоммерческая организация надеется добиться большого успеха в следующем году.
As a fledgling chef, she's eager to learn from the head cook.
Как **начинающий** повар, она стремится учиться у шеф-повара.
You can tell he’s still a fledgling when it comes to public speaking.
Сразу видно, что он пока ещё **новичок** в публичных выступлениях.