"flayed" in Spanish
Definition
Que ha tenido la piel quitada, generalmente por corte o pelado, ya sea como castigo o para cocinar. También puede usarse en sentido figurado para alguien duramente criticado.
Usage Notes (Spanish)
'Flayed' es formal y suele aparecer en textos históricos, de terror o relatos antiguos. El uso figurado ('flayed by the critics') implica crítica muy severa. Poco común en la conversación diaria.
Examples
The hunter flayed the animal after the hunt.
El cazador **desolló** al animal después de la caza.
The statue depicted a flayed figure.
La estatua representaba una figura **desollada**.
The cook flayed the fish before grilling it.
El cocinero **desolló** el pescado antes de asarlo.
The king ordered the traitor to be flayed alive as punishment.
El rey ordenó que el traidor fuera **desollado** vivo como castigo.
After the movie came out, the director was flayed by critics.
Después de que salió la película, el director fue **desollado** por los críticos.
His reputation was completely flayed by the scandal.
Su reputación fue completamente **desollada** por el escándalo.