"flattening" in Arabic

• تسطيح
• جعل الشيء مسطحًا

Definition

عملية جعل شيء مسطحًا أو حالة أن يصبح الشيء مسطحًا. يمكن أن يشير للأشياء المادية أو لتقليل ميل منحنى أو منحدر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في سياقات تقنية أو علمية أو عند الحديث عن أشياء: مثل 'flattening the curve' (تسطيح منحنى الوباء)، أو 'flattening dough' (تسطيح العجين). يُستخدم كاسم للعملية. لا تخلط مع 'flatlining' (انعدام النشاط/الحياة).

Examples

The flattening of the land made it easier to build a house.

كان **تسطيح** الأرض يجعل بناء المنزل أسهل.

She is flattening the dough for the bread.

هي تقوم ب**تسطيح** العجين للخبز.

The graph shows the flattening of the curve.

يُظهر الرسم البياني **تسطيح** المنحنى.

People keep talking about the importance of flattening the epidemic curve.

الناس مستمرون في الحديث عن أهمية **تسطيح** منحنى الوباء.

With a little flattening, the metal sheet fit perfectly.

مع قليل من **التسطيح**، أصبحت صفيحة المعدن مناسبة تماماً.

There has been a noticeable flattening in the number of new cases recently.

كان هناك **تسطيح** ملحوظ في عدد الحالات الجديدة مؤخراً.