"flatten down" in Spanish
Definition
Presionar o alisar algo hasta que quede plano o más nivelado, generalmente empujándolo hacia abajo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usualmente para acciones físicas con las manos o herramientas ('flatten down the dough', 'flatten down your hair'). Común en instrucciones, recetas o al ordenar. El 'down' enfatiza el movimiento hacia abajo, no se usa para significados abstractos como 'simplificar'.
Examples
Please flatten down the sand in the bucket.
Por favor, **aplaina** la arena en el cubo.
He used his hands to flatten down his messy hair.
Se pasó las manos para **aplaster** su pelo desordenado.
Flatten down the dough before baking it.
**Aplana** la masa antes de hornearla.
The wind helped to flatten down the tall grass in the field.
El viento ayudó a **aplanar** el pasto alto del campo.
She tried to flatten down the wrinkles on her shirt with her hands.
Intentó **aplanar** las arrugas de su camisa con las manos.
Just flatten down the edges so the tape sticks better.
Sólo **aplana** los bordes para que la cinta pegue mejor.