"flatness" in Arabic

• التسطح

Definition

صفة أو حالة السطح المسطح، أي عدم وجود منحنيات أو نتوءات أو أجزاء غير مستوية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات التقنية أو العلمية أو الوصفية (الفيزياء، الجغرافيا، التصميم). قد يُستخدم مجازًا للدلالة على الرتابة أو غياب الإثارة (مثل 'تسطح صوته'). نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

The flatness of the road made biking easy.

جعلت **تسطح** الطريق ركوب الدراجة سهلاً.

We measured the flatness of the surface with a tool.

قمنا بقياس **تسطح** السطح بأداة.

Deserts are known for their flatness and wide horizons.

تشتهر الصحارى بـ **تسطحها** وآفاقها الواسعة.

Her voice had a certain flatness that made her sound bored.

كان في صوتها نوع من **التسطح** جعلها تبدو مملة.

Artists sometimes struggle to avoid flatness in their paintings.

يجد الفنانون أحيانًا صعوبة في تجنب **التسطح** في لوحاتهم.

You can really tell the flatness of the landscape when you drive through the Midwest.

يمكنك حقًا ملاحظة **تسطح** المنظر الطبيعي عند القيادة في الغرب الأوسط.