"flat as a pancake" in Russian
Definition
Это выражение используют, когда что-то совсем плоское, без выпуклостей или неровностей, часто с юмором.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, чаще используется в шутливом контексте для предметов, но не для описания людей в вежливой беседе.
Examples
The land here is flat as a pancake.
Земля здесь **плоская как блин**.
After I ironed my shirt, it was flat as a pancake.
После глажки моя рубашка стала **плоской как блин**.
The tire went flat as a pancake.
Шина стала **плоской как блин**.
Honestly, my hair was flat as a pancake after the rain.
Честно говоря, после дождя мои волосы стали **плоскими как блин**.
He tried to build a sandcastle, but it turned out flat as a pancake.
Он пытался построить замок из песка, но получилось **плоско как блин**.
That suitcase is flat as a pancake, are you sure there’s anything inside?
Этот чемодан **плоский как блин**, ты уверен, что там что-то есть?