"flat as a pancake" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat datar, tanpa benjolan atau lengkungan, biasanya secara berlebihan atau bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal, sering dipakai untuk benda, permukaan, atau rambut; tidak sopan bila digunakan untuk bagian tubuh seseorang.
Examples
The land here is flat as a pancake.
Tanah di sini **datar seperti panekuk**.
After I ironed my shirt, it was flat as a pancake.
Setelah saya setrika, baju saya jadi **datar seperti panekuk**.
The tire went flat as a pancake.
Ban itu jadi **datar seperti panekuk**.
Honestly, my hair was flat as a pancake after the rain.
Jujur saja, rambut saya jadi **datar seperti panekuk** setelah hujan.
He tried to build a sandcastle, but it turned out flat as a pancake.
Dia mencoba membuat istana pasir, tapi hasilnya **datar seperti panekuk**.
That suitcase is flat as a pancake, are you sure there’s anything inside?
Koper itu **datar seperti panekuk**, kamu yakin ada isinya?