"flashpoint" in Spanish
Definition
La temperatura a la que una sustancia puede prenderse fuego. También se usa para describir una situación donde puede comenzar un conflicto o problema.
Usage Notes (Spanish)
'Flashpoint' se usa tanto en química (punto de inflamación) como en sentido figurado para situaciones tensas. En las noticias y política, señala el lugar o momento donde podría estallar un conflicto. No confundir con 'boiling point' (punto de ebullición). Frases comunes: 'reach a flashpoint', 'flashpoint of the crisis'.
Examples
Gasoline has a low flashpoint, so it catches fire easily.
La gasolina tiene un **punto de inflamación** bajo, por lo que se incendia fácilmente.
The city became a flashpoint for protests.
La ciudad se convirtió en un **punto crítico** de protestas.
The flashpoint of alcohol is much lower than that of water.
El **punto de inflamación** del alcohol es mucho menor que el del agua.
That region has always been a political flashpoint.
Esa región siempre ha sido un **punto crítico** político.
Tensions reached a flashpoint after the announcement.
Las tensiones llegaron a un **punto crítico** tras el anuncio.
This could be the flashpoint that starts a bigger conflict.
Esto podría ser el **punto crítico** que inicie un conflicto mayor.