"flash into your mind" in Korean

갑자기 머릿속에 떠오르다머릿속을 스치다

Definition

어떤 것이 갑자기 머릿속에 떠오르면, 예상치 못하게 아주 잠깐 그것을 생각하거나 기억한다는 뜻입니다.

조금 문학적이고 묘사적인 표현으로, 주로 글이나 이야기에서 쓰입니다. 일상 회화에서는 자주 쓰이지 않습니다. '문득 머릿속을 스치다'와 비슷.

Suddenly, an idea flashed into my mind.

갑자기 한 아이디어가 **머릿속에 떠올랐다**.

Her face flashed into my mind when I heard the song.

그 노래를 들었을 때, 그녀의 얼굴이 **머릿속에 스쳤다**.

A memory from childhood flashed into my mind.

어린 시절의 추억이 **갑자기 머릿속에 떠올랐다**.

The answer just flashed into my mind right before the test ended.

시험 끝나기 직전에 답이 **머릿속에 갑자기 떠올랐다**.

Every now and then, his words flash into my mind and make me smile.

가끔 그의 말이 **머릿속에 떠올라서** 미소 짓게 한다.

No matter how hard I tried, nothing useful would flash into my mind.

아무리 애를 써도, 쓸만한 생각은 **머릿속에 떠오르지 않았다**.