"flash into your mind" in Indonesian

tiba-tiba terlintas di pikiranmuncul sekejap di benak

Definition

Jika sesuatu tiba-tiba terlintas di pikiran, berarti kamu mendadak dan sebentar memikirkan atau mengingatnya tanpa sengaja.

Ekspresi ini agak bersifat sastra atau naratif; biasanya tidak dipakai di percakapan sehari-hari. Mirip dengan 'tiba-tiba kepikiran'.

Suddenly, an idea flashed into my mind.

Tiba-tiba, sebuah ide **terlintas di pikiran saya**.

Her face flashed into my mind when I heard the song.

Waktu dengar lagu itu, wajahnya **tiba-tiba muncul di benak saya**.

A memory from childhood flashed into my mind.

Kenangan masa kecil **tiba-tiba terlintas di pikiran saya**.

The answer just flashed into my mind right before the test ended.

Jawabannya **tiba-tiba terlintas di pikiran** tepat sebelum ujian berakhir.

Every now and then, his words flash into my mind and make me smile.

Kadang-kadang, kata-katanya **tiba-tiba terlintas di benak** dan membuatku tersenyum.

No matter how hard I tried, nothing useful would flash into my mind.

Seberapa pun saya berusaha, tidak ada hal berguna yang **terlintas di pikiran saya**.