"fizzy" in Arabic

• فوار
• غازي

Definition

يحتوي على فقاعات غاز؛ يُستخدم لوصف مشروب أو سائل فيه الكثير من الفقاعات ويصدر صوتاً عند فتحه، مثل الصودا أو المياه الغازية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم لوصف المشروبات فقط، خاصة المشروبات الغازية. من الشائع قول 'fizzy drink' أو 'fizzy water'. نادراً ما يُستخدم للأشياء غير السائلة. في الإنجليزية البريطانية يقال 'fizzy drink'، أما في الأمريكية يكثر استعمال 'soda' أو 'pop'.

Examples

This lemonade is very fizzy.

هذه الليمونادة **فوار** جداً.

She likes fizzy drinks more than juice.

هي تُفضل المشروبات **الغازية** أكثر من العصير.

The water became fizzy after adding the powder.

الماء أصبح **فواراً** بعد إضافة المسحوق.

I opened the bottle and it sprayed everywhere because it was so fizzy.

فتحت الزجاجة وتطاير الشراب في كل مكان لأنها كانت **فوار** جداً.

Sometimes I crave something really fizzy on a hot day.

أحياناً في يوم حار أشتهي شيئاً **غازياً** جداً.

Do you want still or fizzy water with your meal?

هل تريد ماء عادي أم **فوار** مع وجبتك؟