"fizzle out" in Russian
Definition
Что-либо постепенно теряет силу или интерес и совершенно прекращается, обычно без заметного завершения.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто относится к событиям, идеям или отношениям, которые заканчиваются слабее, чем ожидалось. Не полный провал, а скорее постепенное угасание.
Examples
The party started with excitement but fizzled out early.
Вечеринка началась весело, но вскоре всё **сошло на нет**.
Their business idea sounded great, but it fizzled out after a few months.
Их бизнес-идея звучала отлично, но через несколько месяцев она просто **сошла на нет**.
The excitement about the new phone quickly fizzled out.
Воодушевление по поводу нового телефона быстро **сошло на нет**.
Our conversation just kind of fizzled out after a while.
Наш разговор просто как-то **сошёл на нет** через какое-то время.
The music festival was fun, but it sort of fizzled out towards the end.
Музыкальный фестиваль был весёлым, но к концу всё **сошло на нет**.
Most viral challenges fizzle out as quickly as they start.
Большинство вирусных челленджей так же быстро **сходят на нет**, как и начинаются.