"fit to" in Russian
Definition
Кто-то или что-то считается подходящим, способным или готовым для выполнения определённого действия. Также может означать, что объект находится в должном состоянии для конкретной цели или задачи.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в формальных или полуформальных ситуациях: 'не годен для...', 'годен к чему-либо'. Не путайте с прилагательным 'fit' (физически в форме).
Examples
He is fit to run the company.
Он **годен** управлять компанией.
This water is not fit to drink.
Эта вода не **годна** для питья.
Are you fit to start the job?
Ты **готов** начать работу?
None of these shoes look fit to wear in the rain.
Ни одна из этих пар обуви не **годна** для ношения под дождём.
By next week, she’ll be fit to travel again.
К следующей неделе она снова будет **готова** к поездке.
He’s not fit to be left alone with the children right now.
Сейчас он не **годен** оставаться один с детьми.