"fit on" in Japanese

• ぴったり合う
• はまる

Definition

服や物がある部分や物の上に、ちょうど合うサイズや形でぴったりはまること。

Usage Notes (Japanese)

服を試着する時や物이 다른 물체 위에 잘 끼워지는지 확인할 때 자주 사용합니다。'fit in'や'fit into'とは意味が異なります。

Examples

Will this shirt fit on me?

このシャツ、私に**ぴったり合う**かな？

The new handle doesn't fit on the door.

新しい取っ手はドアに**はまらない**。

These shoes won't fit on your feet.

この靴は君の足に**ぴったり合わない**よ。

Let's see if this cover can fit on your phone.

このカバーがあなたの携帯に**はまるか**見てみよう。

I can't get the lid to fit on the container.

ふたが容器に**ぴったり合わない**。

You should always fit on a hat before buying it.

帽子は買う前に必ず**ぴったり合うか被ってみてください**。