"fists" in Arabic

• قبضات اليد

Definition

هي الأيدي عندما تلتف الأصابع بإحكام داخل الكف، عادة للضرب أو كتعبير عن الغضب أو العزم.

Usage Notes (Arabic)

“Fists” هو جمع كلمة 'fist'. يستخدم في عبارات مثل 'clenched fists' ‎(قبضات مشدودة) أو 'fight with fists'. يرتبط غالباً بالغضب أو الشجار أو الاحتجاج. لا تخلط مع 'hands' (أي الأيدي المفتوحة).

Examples

He made fists with both hands.

كوّن **قبضات يده** بكلتا يديه.

She clenched her fists in anger.

شدّت **قبضات يديها** غضباً.

The two boys fought with their fists.

الولدان تقاتلا مستخدمين **قبضات أيديهما**.

She raised her fists in victory after the race.

رفعت **قبضتيها** احتفالاً بالنصر بعد السباق.

He pounded the table with his fists when he lost the game.

ضرب الطاولة بـ**قبضتيه** عندما خسر اللعبة.

People marched through the streets with their fists raised, demanding change.

سار الناس في الشوارع رافعين **قبضاتهم** مطالبين بالتغيير.