"fistfights" in Arabic

• قتال بالأيدي
• عراك بالقبضات

Definition

شجارات جسدية يضرب فيها الأشخاص بعضهم البعض بالقبضات بدون استخدام أسلحة. غالبًا ما يشير إلى معارك سريعة أو عنيفة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي يُستخدم غالبًا عند الحديث عن شجارات في المدارس أو الشوارع أو الحانات. غالبًا يُستخدم بصيغة الجمع؛ عبارة شائعة هي 'get into a fistfight'. أقل خطورة من الشجارات بالسلاح.

Examples

The two boys had fistfights after school.

تعارك الولدان **قتالاً بالأيدي** بعد المدرسة.

Some movies show many fistfights between characters.

تُظهر بعض الأفلام الكثير من **العراك بالقبضات** بين الشخصيات.

Teachers try to stop fistfights at school.

يحاول المعلمون إيقاف **القتال بالأيدي** في المدرسة.

He got into several fistfights growing up in a tough neighborhood.

تورط في عدة **عراكات بالأيدي** حين نشأ في حي صعب.

Friday nights at the bar sometimes end with fistfights.

تنتهي أحياناً ليالي الجمعة في الحانة بـ**قتال بالأيدي**.

Their argument almost led to fistfights in the parking lot.

كادت مشاجرتهم أن تتحول إلى **عراك بالقبضات** في موقف السيارات.