"fishwife" in Russian
Definition
Рыбачка — женщина, которая продаёт рыбу, обычно на рынке. Также так уничижительно называют женщину, которая громко и грубо говорит.
Usage Notes (Russian)
'Рыбачка' может употребляться в прямом и переносном смысле. В переносном значении это оскорбление и характеризует женщину как грубую и шумную. Выражение 'ругаться как рыбачка' значит сильно ругаться.
Examples
The fishwife sold fresh cod at the market every morning.
Каждое утро **рыбачка** продавала свежую треску на рынке.
People said the fishwife had the loudest voice in the street.
Говорили, что у **рыбачки** самый громкий голос на улице.
The children were scared of the angry fishwife.
Дети боялись злой **рыбачки**.
She argued with him like a true fishwife, shouting insults in the street.
Она спорила с ним, как настоящая **рыбачка**, выкрикивая оскорбления на улице.
The politician was called a fishwife after her heated public rant.
После её бурной публичной тирады политика назвали **рыбачкой**.
You don’t have to shout like a fishwife to get your point across.
Не обязательно кричать, как **рыбачка**, чтобы донести свою мысль.