"fish out" in Arabic

• انتشل (من الماء)
• أخرج (من السائل)

Definition

إخراج شيء من سائل، غالبًا عن طريق إدخال اليد وسحبه للخارج. غالبًا ما يُستخدم عند إخراج الأشياء من الماء أو مادة مماثلة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي لإخراج شيء من سائل، خاصة الماء. يمكن أن تُستعمل مجازيًا عند استخراج شيء من مكان مزدحم أو فوضوي. عادةً تعني وجود صعوبة أو بحث.

Examples

She fished out her ring from the sink.

هي **انتشلت** خاتمها من الحوض.

Can you fish out the spoon from the soup?

هل يمكنك **إخراج** الملعقة من الحساء؟

He fished out a toy from the pond.

هو **انتشل** لعبة من البركة.

After searching for a while, I finally fished out my wallet from my messy bag.

بعد بحث طويل، أخيرًا **أخرجتُ** محفظتي من حقيبتي الفوضوية.

The lifeguard quickly fished out the child who fell into the pool.

أنقذ المنقذ الطفل الذي سقط في المسبح بسرعة و**انتشله**.

Mom had to fish out some pasta that fell into the sink.

كان على أمي أن **تنتشل** بعض المكرونة التي سقطت في الحوض.