"first see the light of day" in Bengali

• প্রথমবার আলো দেখা
• প্রথমবার প্রকাশিত হওয়া

Definition

কোনো কিছু যখন প্রথমবার প্রকাশিত বা সকলের নজরে আসে, যেমন নতুন বই, আবিষ্কার, কিংবা প্রকল্প।

Usage Notes (Bengali)

'first see the light of day' সাধারণত নতুন সৃষ্টি, আবিষ্কার বা প্রকাশনার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি গল্প বলা বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়, দৈনন্দিন কথায় নয়।

Examples

The novel first saw the light of day last year.

উপন্যাসটি গত বছর **প্রথমবার আলো দেখেছিল**।

His invention first saw the light of day in 2010.

তার আবিষ্কারটি ২০১০ সালে **প্রথমবার প্রকাশিত হয়েছিল**।

The famous painting first saw the light of day in a small gallery.

বিখ্যাত ছবিটি একটি ছোট গ্যালারিতে **প্রথমবার প্রদর্শিত হয়েছিল**।

That new software finally first saw the light of day after years of development.

বহু বছরের উন্নয়নের পর সেই নতুন সফটওয়্যার অবশেষে **প্রথমবার প্রকাশিত হলো**।

Many classic songs first saw the light of day as demos before becoming hits.

অনেক ক্লাসিক গান **প্রথমে ডেমো আকারে প্রকাশিত হয়েছিল** তারপর হিট হয়েছে।

It was years before her short stories first saw the light of day in print.

তার ছোটগল্পগুলো **প্রথমবার ছাপা হয়েছিল** বহু বছর পর।