"firings" in Bengali

• ছাঁটাই
• বরখাস্ত

Definition

এটি এমন পরিস্থিতি বলে, যখন কোনো প্রতিষ্ঠানে কর্মচারীদের কাজ থেকে বাদ দেওয়া হয়, সাধারণত খারাপ পারফরম্যান্স বা প্রতিষ্ঠানের পরিবর্তনের কারণে। কম ক্ষেত্রে, অস্ত্র গুলি চালানো বা যন্ত্র চালু করার অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অফিস বা কর্মক্ষেত্রে 'ছাঁটাই' বলতে বোঝানো হয়, 'fire' শব্দের 'আগুন' অর্থে নয়। বহুবচনে ('mass firings') বা একবচনে ('a firing') ব্যবহার হয়। 'layoffs' (অর্থনৈতিক কারণে ছাঁটাই), 'termination' (সরকারি/আনুষ্ঠানিক), 'getting fired' (অনানুষ্ঠানিক) বলতে অন্যান্যভাবে প্রকাশ পেতে পারে।

Examples

There were several firings at the company last week.

গত সপ্তাহে কোম্পানিতে কয়েকটি **ছাঁটাই** হয়েছিল।

The boss announced more firings for next month.

বস আগামী মাসে আরও **ছাঁটাই** ঘোষণা করেছেন।

Firings often make employees feel anxious.

**ছাঁটাই** কর্মীদের মধ্যে প্রায়ই উদ্বেগ সৃষ্টি করে।

After the recent firings, morale in the office was pretty low.

সাম্প্রতিক **ছাঁটাই**-এর পরে অফিসে মনোবল অনেক কমে গিয়েছিল।

Rumors about possible firings were spreading fast.

সম্ভাব্য **ছাঁটাই** নিয়ে গুজব দ্রুত ছড়িয়ে পড়ছিল।

Unfortunately, last year saw record-high firings in the industry.

দুঃখজনকভাবে, গত বছর শিল্পে রেকর্ড সংখ্যক **ছাঁটাই** হয়েছিল।