"firefight" in Spanish
Definition
Un intercambio directo de disparos entre grupos armados opuestos, normalmente en un contexto militar o policial.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para situaciones de combate real, no debe confundirse con 'firefighting' (que es apagar incendios). Es más formal y común en reportes periodísticos de conflictos.
Examples
The soldiers were caught in a firefight last night.
Los soldados se vieron envueltos en un **enfrentamiento armado** anoche.
There was a firefight between the police and the gang.
Hubo un **enfrentamiento armado** entre la policía y la banda.
The news reported a deadly firefight in the city.
Las noticias informaron de un mortal **enfrentamiento armado** en la ciudad.
After a short firefight, the attackers fled the area.
Tras un breve **enfrentamiento armado**, los atacantes huyeron de la zona.
The platoon found itself in an intense firefight with enemy forces.
El pelotón se vio atrapado en un intenso **enfrentamiento armado** con fuerzas enemigas.
We heard about the firefight on the radio, but no details were given.
Nos enteramos del **enfrentamiento armado** por la radio, pero no dieron detalles.