"fire on all cylinders" in Hindi

• पूरी क्षमता से काम करना
• जोर लगाकर काम करना

Definition

जब कोई व्यक्ति या चीज़ अपनी पूरी क्षमता और ऊर्जा का उपयोग करके सबसे अच्छा प्रदर्शन करती है। अक्सर अधिकतम प्रयास और दक्षता के लिए कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और सकारात्मक मुहावरा है। सामान्यतः खेल, काम-काज या किसी कार्य में पूरी मेहनत का उल्लेख करने के लिए प्रयोग होता है। हिंदी में 'पूरी ताकत लगाना' जैसा है।

Examples

When our team is firing on all cylinders, we win every match.

जब हमारी टीम **पूरी क्षमता से काम करती है**, हम हर मैच जीतते हैं।

The company is firing on all cylinders this year with record sales.

कंपनी इस साल **पूरी ताकत लगा रही है**, और बिक्री रिकॉर्ड बना रही है।

She studied hard and was firing on all cylinders during the exam.

उसने जमकर पढ़ाई की और परीक्षा में **पूरी क्षमता से जवाब दिए**।

After a cup of coffee, I’m finally firing on all cylinders.

एक कप कॉफी के बाद मैं अंत में **पूरी तरह सक्रिय हूँ**।

If we want to finish this project on time, everyone needs to fire on all cylinders.

अगर हमें यह प्रोजेक्ट समय पर पूरा करना है तो सबको **अपने पूरे जोर पर काम करना होगा**।

Their new phone launch showed the company firing on all cylinders—innovation, marketing, and service were all top-notch.

उनके नए फोन की लॉन्चिंग से पता चलता है कि कंपनी **पूरी ताकत से काम कर रही है**— नवाचार, मार्केटिंग और सेवा सब सर्वोत्तम थे।