"fire away at" in Korean

~에게 총을 쏘다질문을 퍼붓다

Definition

누군가나 무언가에게 빠르게 총을 쏘다. 구어에서는 누군가에게 질문을 잇달아 쏟아내다는 뜻도 있음.

'Fire away at'는 문자 그대로(총을 쏘다)와 비유적으로(질문을 퍼붓다) 모두 쓸 수 있음. 질문의 의미로는 informal, 대화체에서 더 자주 사용됨.

The soldiers fired away at the enemy lines.

군인들이 적 진영을 향해 **총을 쏘았다**.

The reporters fired away at the politician with questions.

기자들이 정치인에게 **질문을 퍼부었다**.

Don't be afraid to fire away at me with your ideas.

네 아이디어를 나한테 **마음껏 쏟아내**.

The kids wouldn't stop firing away at me with questions about the new puppy.

아이들이 새 강아지에 대해 나에게 **질문 세례를 퍼부었다**.

"If you have any questions, just fire away at me," the teacher said.

"질문 있으면 언제든지 **퍼부으세요**," 선생님이 말했다.

Fans on social media started firing away at the singer after the controversial comment.

SNS에서 팬들이 논란이 된 발언 후 가수에게 **질문을 퍼부었다**.