"fink on" in Arabic

يفشي (سراً)يبلغ عن

Definition

إبلاغ السُلطة بسرية عن تصرف خاطئ لشخص آخر، ويُعتبر غالبًا خيانة.

تعبير غير رسمي وشبه قديم في الإنجليزية الأمريكية. يحمل دلالة سلبية بمعنى من أفشى السر (خائن). يُستخدم غالبًا بصيغة 'fink on someone.'

Please don't fink on your friends at school.

من فضلك لا **تفشي** سر أصدقائك في المدرسة.

He got in trouble because someone finked on him.

وقع في مشكلة لأن أحدهم **وشى به**.

Nobody likes it when you fink on others.

لا أحد يحب عندما **تفشي** أسرار الآخرين.

Why did you fink on me to the teacher?

لماذا **أبلغتِ** المعلم عني؟

If you fink on us, we’re never talking to you again.

إذا **أفشيت أمرنا**، لن نتحدث معك مرة أخرى.

He’s always the first to fink on anyone who breaks the rules.

هو دائماً أول من **يفشي** سر من يخالف القواعد.