"finishing touch" in Chinese (Traditional)

• 最後的點綴
• 最後一筆

Definition

一個小細節或添加，使某事物變得完整或更加完美。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於表達「加上最後的點綴／一筆」，如藝術、烹飾、裝飾或專案。表示完成之意。通常用單數，除非有多個小細節。正式與非正式場合都常見。

Examples

She added a sprig of mint as the finishing touch to the dessert.

她加上一枝薄荷作為甜點的**最後的點綴**。

The artist signed his name as the finishing touch on the painting.

藝術家簽名作為這幅畫的**最後一筆**。

The curtains were the finishing touch in the new living room.

窗簾是新客廳的**最後點綴**。

This sauce is the finishing touch that makes the whole dish amazing.

這份醬料就是讓這道菜完美的**最後的點綴**。

He put on his hat as the finishing touch before walking out the door.

他出門前戴上帽子，作為**最後的點綴**。

After hours of cleaning, lighting a candle was the finishing touch the room needed.

打掃了好幾個小時，點上一支蠟燭就是房間需要的**最後點綴**。